CGV

Condizioni generali di vendita

1. Generalità:

1.1
Le nostre offerte non sono vincolanti fino alla conferma scritta dell'ordine a noi pervenuto.

1.2
Tutte le consegne vengono effettuate esclusivamente alle nostre condizioni di vendita. Altre condizione di vendita divergenti, di qualsiasi tipo, eventualmente poste da cliente al momento dell'ordinazione, hanno validità soltanto dopo esplicita approvazione scritta da parte nostra. Di regola non riconosciamo nessuna penalità contrattuale, anche senza bisogno di uno specifico rifiuto. Indicazioni relative alle dimensioni, comunicate telefonicamente o telegraficamente, accordi o modifiche dei ai contratti, come pure impegni, assunti dai nostri agenti commerciali, assumono per noi valore vincolante soltanto previa conferma scritta da parte nostra.

1.3
I prezzi indicati devono intendersi franco fabbrica da Velbert, escluso l'imballaggio che viene calcolato al prezzo di costo e non viene ritirato alla consegna. Il calcolo del costo della merce viene effettuato al prezzo applicabile il giorno dell'arrivo dell'ordine. In caso di modifica dei costi di produzione, ci riserviamo il diritto di modificare I prezzi per adeguarli ai costi di produzione anche dopo la conferma d'ordine, fino al giorno della consegna. Gli attrezzi saranno fatturati separatamente, nel caso in cui essi non siano già disponibili per precedenti consegne al committente o non vengano forniti direttamente da quest'ultimo.

1.4
Successive richieste di modifiche dell'ordinazione possono essere prese in considerazione solo se l'ordine non è ancora in fase di evasione e ci dispensano comunque dal rispetto del termine di consegna, da noi confermato. Le spese causate dalla modfica sono a carico del committente.

2. Condizioni di consegna:

2.1
Il termine di consegna, da noi indicato, viene fissato scrupolosamente e non è vincolante. Esso sarà rispettato per quanto possibile. Le consegne vengono effettuate durante il corso del processo di produzione. Disguidi imputabili a cause di forza maggiore, scioperi, anomalie di funzionamento, disposizioni vincolanti delle autorità, consegne ritardate di materie prime e di altri mezzi ausiliari, ed altre circostanze non dipendenti dalla nostra volontà, ci autorizzano a risolvere del tutto o in parte i contratti di fornitura.

2.2
La HAPS si assume la responsabilità per i danni causati dall'inosservanza dei termini di consegna solo se si può dimostrare che l'inosservanza e il danno che ne consegue sono imputabili ad un atto intenzionale o a grave negligenza da parte della HAPS. Inoltre, secondo le disposizioni vigenti, la HAPS risponde solo nella misura in cui il contratto di compravendita in oggetto costituisca un contratto a termine fisso ai sensi del ¤ 286 comma 2 N. 4 del BGB (Codice Civile germanico) o del ¤ 376 del HGB (Codice Commerciale germanico). In caso contrario è esclusa una responsabilità.
Se l'acquirente recede dal contratto a causa di una mora nella consegna, per la quale, secondo quanto precedentemente esposto è responsabile la HAPS stessa, in tal caso potrà farlo soltanto dopo aver fissato una proroga del termine per la consegna non inferiore a sei settimane, minacciando allo stesso tempo di recedere dal contratto in caso di mancata consegna.

2.3
Le consegne verranno effettuate franco fabbrica a rischio, pericolo e spese dell'acquirente, salvo accordi diversi, concordati individualmente tra le parti. Nel caso in cui fosse richiesta una spedizione espressa o a grande velocità, i costi supplementari sono a carico dell'acquirente. Il trasporto, la spedizione e l'imballaggio di protezione saranno lasciati a nostra discrezione, escludendo ogni responsabilità da parte nostra, nella misura in cui sia possibile un'esclusione di responsabilità secondo le norme di legge. Alla data prevista come termine di consegna oppure in data successiva, dopo aver ricevuto da noi la comunicazione di merce pronta alla spedizione, il committente deve richiedere la consegna della merce dichiarata pronta per la spedizione entro 8 giorni dall'arrivo della nostra comunicazione. In caso contrario saremo autorizzati ad immagazzinare la merce a nostra discrezione, a spese e rischio e pericolo del committente e a fatturarla come spedita franco fabbrica.

3. Diritti di garanzia per vizi della cosa:

3.1
I reclami per vizi evidenti devono avvenire entro 8 giorni, quelli per vizi non evidenti entro 12 mesi dalla data di ricevimento della merce e possono essere presi in considerazione solo se ci vengono comunicati per iscritto. La restituzione di merce difettosa deve essere autorizzata da noi. Se il reclamo è motivato possiamo scegliere se eliminare il difetto o fornire pezzi di ricambio al posto di quelli difettosi. In questo caso l'acquirente non ha diritto al risarcimento del danno.

4. Prodotti personalizzati:

4.1
Addebiteremo al committente I costi sostenuti per attrezzi che sono stati fabbricati da noi o da terzi, su nostro incarico, per eseguire ordinazioni di un cliente. Immagazzineremo accuratamente gli attrezzi per ordinazioni successive e saremo responsabili della loro manutenzione.

4.2
Sosterremo le spese incorse per sostituire attrezzi diventati inutilizzabili, nella misura in cui sia provabile la responsabilità della nostra azienda al riguardo..

4.3
Il committente sosterrà le spese per modifiche agli attrezzi, avvenute su commissione del committente stesso e le relative spese non verranno ammortizzate. In ogni caso gli attrezzi rimarranno di nostra proprietà. Non siamo obbligati a consegnarli. Il nostro obbligo di conservare gli attrezzi si estingue se entro 2 anni dalla data dell'ultima fornitura non arriveranno ulteriori ordinazioni da parte del committente.

4.4
Gli attrezzi verranno usati esclusivamente per ordinazioni del committente. Nel caso in cui il committente non paghi affatto o non paghi in tempo debito la merce fornita, potremo disporre degli attrezzi a nostra discrezione.

5. Proprietà intellettuale:

5.1
Modelli, disegni o eventuali istruzioni di uso sono nostra proprietà intellettuale. Anche attrezzi, disegni o modelli, commissionati ad altre ditte, sono a priori nostra proprietà intellettuale e non possono essere trasferiti a terzi senza una nostra esplicita autorizzazione scritta.

5.2
In caso di un prodotto su misura, personalizzato secondo le specificazioni proposte del cliente, spetta al cliente stesso rispettare I diritti di protezione e di copyright di terzi, le norme di marcatura della merce, ecc. Questo vale anche se il prodotto personalizzato si basa su disegni della HAPS che sono stati preparati secondo le istruzioni del cliente.

5.3
Solo il cliente risponde per le conseguenze della violazione di tali diritti e norme e deve tenerci indenni da tutte le rivendicazioni avanzate da terzi. In questo caso saremo autorizzati ad interrompere la produzione e la fornitura, escludendo tutti i diritti al risarcimento dei danni del committente, e di rivendicare noi stessi il risarcimento delle spese sostenute.

6. Modalità di pagamento:

6.1
Salvo accordi espliciti diversi, il termine di pagamento deve essere eseguito a Velbert, meno uno sconto del 3%, se il pagamento avviene entro 8 giorni dalla data della fattura, meno uno sconto del 2%, se il pagamento avviene entro 14 giorni, oppure in contanti e al netto, se il pagamento avviene entro 30 giorni. Il pagamento tramite cambiali esclude lo sconto. Cambiali o assegni vengono accreditati solo pro solvendo e avranno effetto solo a decorrere dalla data di accredito corretto, deducendo le spese di sconto e di incasso; essi non valgono in nessun modo come pagamento in contanti. In caso di ritardo nel pagamento avremo la facoltà di applicare interessi di mora nella misura del 3% a maggiorazione del relativo saggio di sconto vigente presso la Banca Centrale Nazionale. Inoltre, in questo caso, inoltre verranno messi immediatamente in scadenza tutti I crediti ancora esigibili, indipendentemente dal loro termine di pagamento, senza una comunicazione speciale al riguardo. Siamo autorizzati ad esigere da ditte a noi sconosciute il pagamento anticipato degli importi fatturati, prima della spedizione della merce. Sono escluse la ritenzione di pagamenti e la contropretesa.

7. Diritto di riservato dominio:

7.1
Le merci fornite rimarranno di nostra proprietà fino all'accreditamento a saldo di tutti I crediti della HAPS, risultanti dal rapporto contrattuale stabilito con il committente, compresi I crediti che risulteranno in futuro. Se il committente lavorerà la merce fornita prima che sia avvenuto il pagamento, in tal caso è escluso un acquisto della proprietà da parte di quest'ultimo, ai sensi del ¤ 950 del BGB (Codice Civile germanico). Ogni eventuale lavorazione da parte del committente avviene per noi. La merce lavorata vale a nostra garanzia soltanto in proporzione del valore della merce sottoposta a riservato dominio.

7.2
Se il committente lavora le merci riservate con altre merci che non appartengono alla HAPS, a noi spetta la comproprietà dei prodotti così ottenuti, in proporzione del valore della nostra merce sottoposta a riservato dominio, rispetto agli altri prodotti lavorati. Per il resto vale quanto concordato per la nostra abituale merce riservata.

7.3
I crediti del committente, derivanti dalla rivendita della merce riservata, vengono ceduti a noi fin da questo momento, a prescindere se la merce viene venduta dopo essere stata lavorata o senza preventiva lavorazione. Il credito ceduto vale a nostra garanzia soltanto in proporzione del relativo valore della merce venduta, sottoposta a riservato dominio. Se la merce riservata viene venduta dal committente insieme ad altra merce che non ci appartiene, a prescindere se venduta senza o con preventiva lavorazione, la cessione del credito del prezzo di acquisto vale soltanto in proporzione del valore della merce sottoposta a riservato dominio che è oggetto del contratto di vendita o è parte del contratto di vendita insieme ad altra merce.

8. Recesso dal contratto di compravendita:

8.1
Siamo autorizzati a risolvere immediatamente il contratto di compravendita se il patrimonio del committente viene sottoposto a procedura di fallimento o di concordato, se il committente interrompe i suoi pagamenti oppure se cade in dissesto, se dopo la stipula del contratto la ditta del committente passa ad un altro proprietario, oppure se il committente è in mora con il pagamento di forniture precedenti o se va in protesto una cambiale o un assegno del committente.

9. Luogo di adempimento e Foro Competente:

9.1
Velbert è il luogo d'adempimento per tutti gli obblighi di ambedue le parti, anche per debiti derivanti da assegni e cambiali. Il Foro competente è ugualmente Velbert. Nel caso in cui una clausola o una parte di clausola di queste condizioni fosse nulla, rimarrà comunque immutata la validità delle restanti clausole. Per il resto valgono le condizioni dell'Associazione Generale dell'Industria Metallurgica (tedesca).

HAPS GmbH + Co. KG